| 1. | Sir Julius Vogel, Prime Minister of New Zealand (1873–1875).
Julius Vogel, Premier Ministre de Nouvelle-Zélande (1873–1875). |
| 2. | Jack Marshall was the Prime Minister of New Zealand in 1972.
Jack Marshall, Premier Ministre de Nouvelle-Zélande en 1972. |
| 3. | The Governor-General of New Zealand is the Prior in New Zealand.
Le chef du gouvernement néo-zélandais est le Premier Ministre de Nouvelle-Zélande. |
| 4. | 19 November – John Key is sworn in as Prime Minister of New Zealand.
Le 19 novembre, John Key est nommé à 47 ans Premier ministre de Nouvelle-Zélande. |
| 5. | On one side were the Prime Minister of Australia, Billy Hughes, and the Prime Minister of New Zealand, Bill Massey, who strongly favoured its renewal.
Le premier ministre d'Australie, Billy Hughes, et le premier ministre de Nouvelle-Zélande, Bill Massey, étaient fermement en faveur de sa reconduction. |
| 6. | 2007 Prime Minister Helen Clark and Sir Edmund Hillary (aged 87) travel with an official party to Scott Base to celebrate the fiftieth anniversary of its founding.
2007 Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande Helen Clark et Sir Edmund Hillary (alors âgé de 87ans) se rendent ensemble à la célébration du cinquantième anniversaire de la Base Scott. |
| 7. | But in 1997 in Lange v Australian Broadcasting Corporation which involved the alleged defamation of a former Prime Minister of New Zealand a unanimous Court did state the operative principle.
En 1997 – dans l'affaire Lange v. Australian Broadcasting Corporation qui, curieusement, concernait la diffamation supposée d'un ancien Premier ministre de Nouvelle-Zélande – une Cour anonyme établi le clairement principe opérationnel. |
| 8. | The two aircraft, which replaced two 727-100QCs, have carried the Prime Minister of New Zealand, as well as flown to the ice-covered Pegasus Field near New Zealand's Scott Base in McMurdo Sound, Antarctica.
L'avion, qui remplace deux Boeing 727-100QC, a transporté le Premier ministre de Nouvelle-Zélande et a volé vers le Pegasus Field couvert de glace, près de la base antarctique Scott néo-zélandaise dans le détroit de McMurdo. |
| 9. | Think Big was an interventionist state economic strategy of the Third National Government of New Zealand, promoted by the Prime Minister Robert Muldoon (1975–1984) and his National government in the early 1980s.
Le Think Big (littéralement le Voir grand) est un projet lancé par Robert Muldoon lorsqu'il était Premier ministre de Nouvelle-Zélande (1975-1984) et son gouvernement issu du Parti national de Nouvelle-Zélande au début des années 1980 dans le cadre d'une politique interventionniste. |
